1
00:01:23,601 --> 00:01:28,601
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,601 --> 00:01:33,601
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,601 --> 00:01:36,001
=ഫിൽറ്റർ=

4
00:01:36,041 --> 00:01:38,961
=എപ്പിസോഡ് 12=

5
00:01:38,991 --> 00:01:40,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

6
00:01:40,671 --> 00:01:42,391
നിന്നെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും...

7
00:01:47,421 --> 00:01:48,261
ഫാങ് ജിൻ എവിടെയാണ്?

8
00:01:50,501 --> 00:01:52,111
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.

9
00:01:52,111 --> 00:01:53,471
അവൾ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം.

10
00:01:54,201 --> 00:01:55,041
ഫാങ് ജിൻ!

11
00:01:56,631 --> 00:01:57,701
ഫാങ് ജിൻ, പുറത്തുവരൂ!

12
00:01:59,111 --> 00:02:00,221
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല!

13
00:02:00,221 --> 00:02:01,061
പുറത്തുവരിക!

14
00:02:01,911 --> 00:02:03,861
ഫാങ് ജിൻ? അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

15
00:02:03,861 --> 00:02:04,701
ഇല്ല.

16
00:02:05,271 --> 00:02:07,061
കുഴപ്പമില്ല. ആദ്യം അവനെ സിനിമയാക്കാം.

17
00:02:07,271 --> 00:02:09,181
അവൻ്റെ മുഖം ചിത്രീകരിക്കുക. അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

18
00:02:09,181 --> 00:02:10,461
അത് തടയരുത്. വരിക.

19
00:02:10,461 --> 00:02:11,701
എന്നിട്ട് മേശയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

20
00:02:11,701 --> 00:02:12,671
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക

21
00:02:12,671 --> 00:02:13,951
- എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും.
- ശരി.

22
00:02:13,951 --> 00:02:15,111
വരൂ, ഇത് നോക്കൂ.

23
00:02:15,461 --> 00:02:16,621
അങ്ങനെ പലതും.

24
00:02:16,831 --> 00:02:19,181
ഈ സംഭവത്തിൽ അവർ ലജ്ജിച്ചു

25
00:02:19,181 --> 00:02:21,271
ഒരു തീയതിക്കായി ലാബിൽ വന്നു.

26
00:02:22,141 --> 00:02:23,071
എന്താണിത്?

27
00:02:24,291 --> 00:02:25,181
മെഴുകുതിരി ഇല്ല.

28
00:02:25,181 --> 00:02:26,671
നിങ്ങൾ ഒരു വിളക്ക് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

29
00:02:27,551 --> 00:02:28,861
അത്ര റൊമാൻ്റിക്.

30
00:02:29,511 --> 00:02:30,351
ആർ വിശ്വസിക്കും

31
00:02:30,351 --> 00:02:31,581
ഇതൊരു തീയതി അല്ലേ?

32
00:02:31,581 --> 00:02:32,741
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

33
00:02:32,741 --> 00:02:34,271
നിങ്ങളെ പിടികൂടി!

34
00:02:34,271 --> 00:02:35,131
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

35
00:02:35,131 --> 00:02:37,181
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം ജഡ്ജിയോട് വിശദീകരിക്കുക.

36
00:02:37,181 --> 00:02:38,301
ഫാങ് ജിൻ നിരപരാധിയാണ്.

37
00:02:39,491 --> 00:02:41,071
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

38
00:02:41,071 --> 00:02:42,421
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയാണോ?

39
00:02:42,831 --> 00:02:44,071
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്!

40
00:02:44,071 --> 00:02:44,911
മനസ്സിലായോ?

41
00:02:45,831 --> 00:02:47,271
ആർക്കാണ് അവിഹിത ബന്ധമുള്ളത്?

42
00:02:47,271 --> 00:02:48,901
ലാബിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

43
00:02:48,901 --> 00:02:49,861
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

44
00:02:51,951 --> 00:02:52,791
കാത്തിരിക്കൂ.

45
00:02:53,791 --> 00:02:55,951
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ഫാങ് ജിൻ എവിടെയാണ്?

46
00:02:55,951 --> 00:02:57,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

47
00:03:00,301 --> 00:03:02,021
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്.

48
00:03:02,021 --> 00:03:03,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

49
00:03:03,671 --> 00:03:05,901
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെങ്കിലും,

50
00:03:06,181 --> 00:03:07,351
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

51
00:03:08,021 --> 00:03:09,301
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

52
00:03:15,231 --> 00:03:16,071
അതെ.

53
00:03:17,741 --> 00:03:18,671
ഗുവാൻ ഷെങ്യു,

54
00:03:18,861 --> 00:03:21,301
ഫാങ് ജിന്നിൻ്റെ ലാബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

55
00:03:21,861 --> 00:03:23,071
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

56
00:03:23,351 --> 00:03:25,461
ഫാങ് ജിന്നിനെ വീണ്ടും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

57
00:03:25,691 --> 00:03:27,941
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം പോകില്ല!

58
00:03:29,751 --> 00:03:31,071
ടാങ് ക്വിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

59
00:03:31,501 --> 00:03:33,271
നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കണം
കണ്ണാടിയിൽ.

60
00:03:33,391 --> 00:03:34,231
ശരിയാണോ?

61
00:03:52,021 --> 00:03:55,021
സു ചെങ്ചെങ്
നീതിമാനും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്.

62
00:03:56,351 --> 00:03:57,511
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:03:59,621 --> 00:04:00,461
എന്നിരുന്നാലും,

64
00:04:02,581 --> 00:04:04,071
നിങ്ങൾ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു,

65
00:04:04,551 --> 00:04:06,111
പക്ഷേ നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

66
00:04:06,111 --> 00:04:07,071
ഉള്ളിൽ വൃത്തികെട്ടതും.

67
00:04:07,391 --> 00:04:08,461
മതി.

68
00:04:08,461 --> 00:04:10,231
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

69
00:04:10,231 --> 00:04:11,831
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെങ്കിൽ പോലും,

70
00:04:11,831 --> 00:04:13,861
നീ എന്തിന് വരുന്നു
ഫാങ് ജിന്നിൻ്റെ ലാബ്?

71
00:04:14,271 --> 00:04:15,671
നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്ക് യുക്തിയില്ല,

72
00:04:15,671 --> 00:04:16,511
ശരിയാണോ?

73
00:04:18,591 --> 00:04:20,501
ഇത് കോസ്‌പ്ലേ ആണ്, ശരി?

74
00:04:22,301 --> 00:04:23,141
എന്ത്?

75
00:04:24,181 --> 00:04:25,741
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്

76
00:04:25,941 --> 00:04:27,421
ലജ്ജാശീലനായ ഡോക്ടർ

77
00:04:28,671 --> 00:04:30,551
ഒപ്പം മര്യാദയില്ലാത്ത സഹായിയും.

78
00:04:31,991 --> 00:04:33,741
ഡോ. ടാങ്, അത് ശരിയാണോ?

79
00:04:52,621 --> 00:04:54,031
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. താഴെ വെക്കുക.

80
00:04:54,031 --> 00:04:56,261
ഗുവാൻ ഷെങ്യു, നിനക്ക് വയസ്സായി.

81
00:04:56,261 --> 00:04:58,741
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

82
00:04:58,741 --> 00:05:00,621
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

83
00:05:00,621 --> 00:05:01,671
അവിഹിത ബന്ധത്തിന്.

84
00:05:01,971 --> 00:05:04,501
ശരി, ഫാങ് ജിന്നിനോട് പറയൂ,

85
00:05:04,971 --> 00:05:06,671
എനിക്കെതിരെ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കരുത്

86
00:05:06,671 --> 00:05:08,471
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് എളുപ്പം പോകില്ല.

87
00:05:25,031 --> 00:05:26,151
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

88
00:05:26,151 --> 00:05:27,231
എന്തിനാ ഇവിടെ?

89
00:05:28,591 --> 00:05:29,711
ഞാൻ...

90
00:05:29,991 --> 00:05:31,471
ഫാങ് ജിന്നിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

91
00:05:31,471 --> 00:05:33,151
ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു,

92
00:05:33,421 --> 00:05:34,821
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് നടത്തി.

93
00:05:35,941 --> 00:05:37,231
തുടർന്ന് വൈദ്യുതി മുടങ്ങി,

94
00:05:37,421 --> 00:05:38,741
ഫാങ് ജിന്നിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,

95
00:05:39,381 --> 00:05:40,741
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

96
00:05:40,741 --> 00:05:42,791
ഞാൻ ഗുവാൻ ഷെങ്യുവിനെ കാണാനിടയായി
ഒരു രംഗം ഉണ്ടാക്കുക,

97
00:05:42,791 --> 00:05:44,261
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

98
00:05:45,551 --> 00:05:46,711
ഫാങ് ജിൻ എവിടെയാണ്?

99
00:05:47,671 --> 00:05:51,031
ശരി... അവൾ ഒളിച്ചോടി പോയിരിക്കണം.

100
00:05:51,301 --> 00:05:52,861
അല്ലെങ്കിൽ,
ഗുവാൻ ഷെങ്യു അവളെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.

101
00:05:53,261 --> 00:05:54,861
അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കാണാത്തത്?

102
00:05:55,311 --> 00:05:56,151
അവളെ കണ്ടാൽ,

103
00:05:56,151 --> 00:05:57,711
ഗുവാൻ ഷെങ്യുവും അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

104
00:05:58,151 --> 00:05:59,671
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളപ്പോൾ അവൾ ഒളിച്ചോടിയിരിക്കണം

105
00:05:59,671 --> 00:06:00,741
തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു.

106
00:06:16,381 --> 00:06:17,941
നന്നായി...

107
00:06:19,671 --> 00:06:20,741
പറയരുത്

108
00:06:23,381 --> 00:06:24,501
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും.

109
00:06:25,881 --> 00:06:27,061
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

110
00:06:28,821 --> 00:06:30,841
ഗുവാൻ ഷെങ്യുവിൻ്റെ പീഡനം?

111
00:06:33,151 --> 00:06:34,151
ലജ്ജാശീലനായ ഡോക്ടർ.

112
00:06:35,941 --> 00:06:37,591
ശരി, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

113
00:06:50,821 --> 00:06:51,661
വെറുതെ വേണ്ട.

114
00:07:17,181 --> 00:07:20,231
സു ചെങ്ചെങ്
നീതിമാനും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്.

115
00:07:21,551 --> 00:07:22,711
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:08:00,881 --> 00:08:02,281
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)

117
00:08:02,291 --> 00:08:04,931
ഇന്ന് ആരോ എന്നെ പുകഴ്ത്തി.

118
00:08:05,711 --> 00:08:07,741
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചോ?

119
00:08:09,231 --> 00:08:10,261
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

120
00:08:10,261 --> 00:08:11,861
എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നു
മനോഹരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,

121
00:08:11,861 --> 00:08:13,261
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയും സംസാരശേഷിയുള്ളവനുമാണ്.

122
00:08:13,261 --> 00:08:15,421
ആൺകുട്ടികൾ വന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ ഓർത്ത് അച്ഛൻ വിഷമിച്ചു

123
00:08:15,591 --> 00:08:17,261
നേരത്തെ ഡേറ്റ് ചെയ്യും, എന്നിട്ടും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

124
00:08:17,381 --> 00:08:18,861
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.

125
00:08:20,501 --> 00:08:22,111
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

126
00:08:22,351 --> 00:08:24,111
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

127
00:08:25,821 --> 00:08:27,261
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയാണ്.

128
00:08:29,911 --> 00:08:30,751
യഥാർത്ഥ സഹോദരി.

129
00:08:43,781 --> 00:08:45,501
അത് ചെങ്‌ചെങ്ങും മിസ്റ്റർ ടാംഗുമാണ്.

130
00:08:46,121 --> 00:08:47,021
എന്നെ കാണിക്കുക.

131
00:08:47,021 --> 00:08:48,141
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കൂ.

132
00:08:48,781 --> 00:08:49,621
എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

133
00:08:56,471 --> 00:08:57,311
സു ചെങ്‌ചെങ്,

134
00:08:57,951 --> 00:09:00,711
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ ടാങ്ങുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

135
00:09:00,711 --> 00:09:01,991
ഞങ്ങൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!

136
00:09:02,381 --> 00:09:03,351
അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

137
00:09:03,991 --> 00:09:06,711
മിസ്റ്റർ ടാങ് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം

138
00:09:06,711 --> 00:09:08,901
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

139
00:09:13,351 --> 00:09:17,501
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

140
00:09:17,991 --> 00:09:19,111
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

141
00:09:23,801 --> 00:09:28,841
(ആയിരം പക്ഷികളുടെ ശേഖരം)

142
00:09:37,381 --> 00:09:40,501
ഈ ഫോട്ടോകൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് അല്ല.

143
00:09:41,021 --> 00:09:42,661
അവരെ കൊണ്ടുപോയി

144
00:09:42,861 --> 00:09:46,141
മിസ്റ്റർ ടാങ് എന്നോട് പെരുമാറിയപ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

145
00:09:46,621 --> 00:09:49,501
മിസ്റ്റർ ടാങ് ദയയും സജീവവുമായിരുന്നു.

146
00:09:52,541 --> 00:09:53,381
സു ചെങ്ചെങ്.

147
00:09:58,991 --> 00:09:59,831
എന്നെ പിന്തുടരുക.

148
00:10:08,351 --> 00:10:10,381
അവൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

149
00:10:10,741 --> 00:10:11,841
അവളെ നോക്കൂ.

150
00:10:11,851 --> 00:10:14,711
മിസ്റ്റർ ടാങ്ങ് എങ്ങനെ സജീവമാകും?

151
00:10:15,601 --> 00:10:17,831
മാനത്തിനു വേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നത് സാധാരണമാണ്.

152
00:10:18,051 --> 00:10:18,891
പക്ഷേ കാര്യം,

153
00:10:19,621 --> 00:10:21,431
അവൾക്ക് മാന്യതയുണ്ടോ?

154
00:10:24,741 --> 00:10:26,021
സു ചെങ്‌ചെങ് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

155
00:10:26,901 --> 00:10:28,901
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവൾക്ക് അത്താഴം നൽകി.

156
00:10:30,191 --> 00:10:32,501
ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സജീവമായിരുന്നു.

157
00:10:32,901 --> 00:10:35,261
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

158
00:10:35,831 --> 00:10:36,671
ഇല്ല.

159
00:10:44,711 --> 00:10:46,261
ഞാൻ സു ചെങ്‌ചെങ്ങിനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

160
00:10:50,021 --> 00:10:51,071
പക്ഷേ അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

161
00:10:57,141 --> 00:10:59,381
മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തി ബഹുമാനിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ഗുണങ്ങളും ശക്തികളും.

162
00:10:59,381 --> 00:11:00,831
ഇത് 2024 ആണ്,

163
00:11:01,021 --> 00:11:02,711
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

164
00:11:03,351 --> 00:11:04,431
നിങ്ങൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.

165
00:11:04,711 --> 00:11:05,551
അതെ.

166
00:11:16,071 --> 00:11:18,501
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.

167
00:11:19,141 --> 00:11:21,071
എനിക്ക് സഹിഷ്ണുതയില്ല,
നീ നീതിമാനല്ല.

168
00:11:21,071 --> 00:11:22,711
നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്രമിക്കാം.

169
00:11:32,991 --> 00:11:34,741
സംഭവിച്ചതിന് നന്ദി.

170
00:11:36,381 --> 00:11:38,351
പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

171
00:11:38,351 --> 00:11:40,231
ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

172
00:11:43,191 --> 00:11:44,591
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

173
00:11:44,591 --> 00:11:46,381
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം ഒഴിവാക്കി

174
00:11:46,381 --> 00:11:48,711
അതിനെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തമായിരുന്നു
അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

175
00:11:48,711 --> 00:11:50,191
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

176
00:11:50,951 --> 00:11:53,071
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

177
00:11:53,211 --> 00:11:54,351
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല.

178
00:11:54,351 --> 00:11:55,801
(ഹുയുൻ, റിസീവർ: സു ചെങ്‌ചെങ്)

179
00:11:56,271 --> 00:11:57,111
ബിൽ അടയ്ക്കുക.

180
00:12:02,831 --> 00:12:06,191
റിസീവർ: സു ചെങ്‌ചെങ്.

181
00:12:07,621 --> 00:12:09,311
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയം.

182
00:12:10,071 --> 00:12:12,071
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു പൂച്ചെണ്ട്,

183
00:12:12,381 --> 00:12:14,431
ആകെ ആറ് ആഴ്ച.

184
00:12:15,471 --> 00:12:16,311
കാത്തിരിക്കൂ.

185
00:12:17,191 --> 00:12:19,261
ഞാൻ എന്തിന് സ്വയം പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം?

186
00:12:20,351 --> 00:12:21,311
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.

187
00:12:22,861 --> 00:12:24,741
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് അയയ്ക്കും

188
00:12:25,351 --> 00:12:26,831
ഫാങ് ജിന്നിൻ്റെ വിവാഹമോചന കേസ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

189
00:12:27,661 --> 00:12:28,621
എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:12:29,141 --> 00:12:30,711
ഗുവാൻ ഷെങ്യുവാണ് ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടത്

191
00:12:31,381 --> 00:12:32,951
അത് നമ്മുടെ മേൽ എടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

192
00:12:35,381 --> 00:12:36,351
എനിക്കത് കിട്ടി.

193
00:12:36,991 --> 00:12:39,231
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗുവാൻ ഷെങ്യു കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

194
00:12:39,231 --> 00:12:40,711
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

195
00:12:42,191 --> 00:12:44,381
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

196
00:12:44,381 --> 00:12:45,741
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

197
00:12:45,761 --> 00:12:46,661
ഞാൻ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തനായി

198
00:12:46,661 --> 00:12:48,861
നിന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

199
00:12:49,781 --> 00:12:51,901
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതായി മാറുന്നു
ഫാങ് ജിന്നിനായി.

200
00:12:54,141 --> 00:12:56,261
അല്ല ഞാൻ... ഞാനും...

201
00:12:56,591 --> 00:12:57,471
എനിക്കറിയാം.

202
00:12:57,711 --> 00:13:00,231
പേറ്റൻ്റിനായി
എയർ ഫൈബർ ഇലാസ്റ്റിക് മെഷിൻ്റെ.

203
00:13:00,621 --> 00:13:02,431
ഗുവാൻ ഷെൻഗ്യു വളരെ ക്രൂരനാണ്.

204
00:13:02,431 --> 00:13:03,661
അവൻ ആദ്യം ചതിച്ചു,

205
00:13:03,661 --> 00:13:04,831
എന്നാൽ അയാൾ ഇരയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

206
00:13:06,501 --> 00:13:07,661
ബിൽ അടയ്ക്കുക.

207
00:13:12,321 --> 00:13:14,481
(ഒരു ഇനം, ആകെ 1263 യുവാൻ)

208
00:13:14,661 --> 00:13:16,741
എന്ത് പൂക്കൾ?

209
00:13:17,141 --> 00:13:18,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ വളരെ ചെലവേറിയത്?

210
00:13:20,071 --> 00:13:21,351
സു ക്വിംഗ്ലി നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകും.

211
00:13:22,541 --> 00:13:24,711
നന്നായി. ഇത് ബിസിനസ് ആണ്.

212
00:13:27,541 --> 00:13:28,951
ഇതൊരു ഷോ ആണെങ്കിലും,

213
00:13:29,261 --> 00:13:30,951
ഇനി മുതൽ,

214
00:13:30,951 --> 00:13:33,501
എനിക്കും ഒരു ആരാധകനുണ്ടാകും.

215
00:13:33,831 --> 00:13:34,671
നന്ദി.

216
00:14:01,901 --> 00:14:02,741
സു ചെങ്ചെങ്.

217
00:14:02,831 --> 00:14:03,671
നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ.

218
00:14:04,021 --> 00:14:04,861
നന്ദി.

219
00:14:04,951 --> 00:14:05,901
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

220
00:14:08,381 --> 00:14:09,431
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

221
00:14:10,711 --> 00:14:12,351
ചില അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കേട്ടു

222
00:14:12,351 --> 00:14:14,071
വളരെ ഭാവനയുള്ളതായിരിക്കും

223
00:14:14,231 --> 00:14:15,711
അവർ സ്വയം പൂക്കൾ വാങ്ങുമെന്ന്.

224
00:14:18,381 --> 00:14:19,741
അയച്ചയാളിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്.

225
00:14:22,481 --> 00:14:23,841
(ടാങ് ക്വി)

226
00:14:24,381 --> 00:14:25,541
ഇത് മിസ്റ്റർ ടാംഗിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

227
00:14:29,541 --> 00:14:30,661
മിസ്റ്റർ ടാങ് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

228
00:14:51,351 --> 00:14:54,861
(സു ചെങ്‌ചെങ്)
ഈ കാർഡിന് ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

229
00:14:56,431 --> 00:14:57,271
ഇല്ല.

230
00:14:57,621 --> 00:14:59,741
കുറിപ്പ് ക്രമരഹിതമായിരുന്നു
ഷോപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

231
00:15:05,231 --> 00:15:09,231
(ടാങ് ക്വി)
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൾ സുന്ദരിയാണ്,

232
00:15:10,141 --> 00:15:14,111
എന്നാൽ അവൾ സുന്ദരിയാണ്
കാരണം നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

233
00:15:28,501 --> 00:15:29,341
തീർച്ചയായും.

234
00:15:30,141 --> 00:15:32,261
നുണകൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലെയാണ്.

235
00:15:32,661 --> 00:15:34,471
അവർക്ക് ആരോഗ്യമില്ല,

236
00:15:34,831 --> 00:15:36,711
എന്നാൽ അവ മധുരമാണ്

237
00:15:36,711 --> 00:15:38,071
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

238
00:16:03,231 --> 00:16:04,711
പരിണാമത്തിൻ്റെ നീണ്ട പ്രക്രിയയിൽ,

239
00:16:05,231 --> 00:16:06,901
മനുഷ്യർക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

240
00:16:06,901 --> 00:16:07,951
അതിജീവിക്കാൻ.

241
00:16:08,141 --> 00:16:10,541
മധുരം പലപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉയർന്ന കലോറി ഭക്ഷണം,

242
00:16:11,071 --> 00:16:14,711
അതിനാൽ മധുരമുള്ള ഭക്ഷണത്തിനാണ് മുൻഗണന

243
00:16:14,711 --> 00:16:16,111
അതിജീവന സംവിധാനമാണ്

244
00:16:16,501 --> 00:16:17,711
നമ്മുടെ ജീനുകളിൽ.

245
00:16:19,501 --> 00:16:21,231
മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം

246
00:16:21,351 --> 00:16:23,141
ഒരു തെറ്റായ സഹജ പ്രേരണയാണ്.

247
00:16:24,471 --> 00:16:26,381
എന്നിരുന്നാലും, ജീനുകളുടെ പരിണാമം

248
00:16:26,381 --> 00:16:28,351
കാലത്തിനൊത്ത് എത്തിയില്ല.

249
00:16:35,021 --> 00:16:36,191
എന്തൊരു സങ്കടം.

250
00:16:36,741 --> 00:16:38,231
പുരാതന കാലത്ത്,

251
00:16:38,431 --> 00:16:40,951
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണമായിരുന്നു
നിലനിൽപ്പിന് ആവശ്യമായ,

252
00:16:41,191 --> 00:16:43,351
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയി
കാലം ഉപേക്ഷിച്ചു

253
00:16:43,621 --> 00:16:45,431
ഒരു ആരോഗ്യ അപകടമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

254
00:16:55,541 --> 00:16:57,951
മധുരം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം യഥാർത്ഥമാണ്.

255
00:16:57,951 --> 00:16:58,901
അത് കള്ളമല്ല.

256
00:17:22,871 --> 00:17:25,061
ഗുവാൻ ഷെങ്യു തുറന്നുപറഞ്ഞു
അനുമതിയില്ലാതെ ഫോട്ടോകൾ

257
00:17:25,061 --> 00:17:26,391
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

258
00:17:26,391 --> 00:17:28,301
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക നാശനഷ്ടങ്ങൾ.

259
00:17:29,061 --> 00:17:30,431
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

260
00:17:31,051 --> 00:17:32,951
നമുക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തണം
അവൻ്റെ അവിശ്വസ്തതയുടെ

261
00:17:33,241 --> 00:17:35,191
കേസ് വിജയിപ്പിക്കാൻ ഫാങ് ജിന്നിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

262
00:17:46,541 --> 00:17:47,501
ഹലോ, മിസ്.

263
00:17:47,711 --> 00:17:49,061
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്
ഒരു വാർഷിക പരിപാടി.

264
00:17:49,061 --> 00:17:49,951
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പ് ലഭിക്കും

265
00:17:49,951 --> 00:17:50,911
മാളിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.

266
00:17:50,911 --> 00:17:52,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ലഭിച്ചേക്കാം.

267
00:17:52,061 --> 00:17:53,341
അതിൽ ഒരു ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട് ഉൾപ്പെടുന്നു,

268
00:17:53,341 --> 00:17:54,191
ഫ്രഞ്ച് അത്താഴം,

269
00:17:54,191 --> 00:17:55,711
കൂടാതെ ഫ്രീ ഷാംപെയ്നും വൈനും.

270
00:18:00,661 --> 00:18:02,351
നീ ജയിച്ചു ഞങ്ങളുടെ...

271
00:18:03,041 --> 00:18:04,341
(പ്രത്യേക സമ്മാനം)

272
00:18:04,341 --> 00:18:05,541
പ്രത്യേക സമ്മാനം!

273
00:18:07,231 --> 00:18:09,061
മിസ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!

274
00:18:09,261 --> 00:18:12,341
എന്തെങ്കിലും അധിക ഫീസ് ഉണ്ടോ?

275
00:18:12,781 --> 00:18:14,651
അധിക ഫീസ് ഇല്ല.

276
00:18:14,661 --> 00:18:15,551
ഈ വൗച്ചർ ഉപയോഗിച്ച്,

277
00:18:15,551 --> 00:18:17,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂം കാർഡ് ലഭിക്കും
ഹോട്ടൽ റിസപ്ഷനിൽ

278
00:18:17,191 --> 00:18:18,711
ഒപ്പം ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട് ആസ്വദിക്കൂ,

279
00:18:18,711 --> 00:18:19,711
ഫ്രഞ്ച് അത്താഴം,

280
00:18:19,711 --> 00:18:20,911
കൂടാതെ ഫ്രീ ഷാംപെയ്നും വൈനും.

281
00:18:20,911 --> 00:18:21,931
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

282
00:18:21,941 --> 00:18:24,061
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനെ മുൻകൂട്ടി വിളിക്കാം.

283
00:18:24,061 --> 00:18:24,931
നന്ദി.

284
00:18:24,991 --> 00:18:27,061
(ഗുവാൻ ഷെങ്യു ആയിരുന്നു
എന്നോട് അൽപ്പം നിസ്സംഗത.)

285
00:18:27,061 --> 00:18:28,951
(ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും)

286
00:18:28,951 --> 00:18:30,191
(കൂടാതെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

287
00:18:30,191 --> 00:18:31,671
(അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.)

288
00:18:32,261 --> 00:18:33,541
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

289
00:18:33,541 --> 00:18:34,381
വിട.

290
00:18:35,991 --> 00:18:38,301
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

291
00:18:38,301 --> 00:18:39,561
(ലക്കി ഡ്രോ)

292
00:18:49,021 --> 00:18:49,911
എനിക്കും വരയ്ക്കണം.

293
00:18:54,281 --> 00:18:55,441
(പ്രത്യേക സമ്മാനം)

294
00:18:55,911 --> 00:18:57,871
ഞാൻ പ്രത്യേക സമ്മാനം നേടി.

295
00:18:58,821 --> 00:19:00,871
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട്,

296
00:19:00,871 --> 00:19:02,191
ഫ്രഞ്ച് ഡിന്നറിനൊപ്പം

297
00:19:02,191 --> 00:19:04,301
കൂടാതെ ഫ്രീ ഷാംപെയ്നും വൈനും.

298
00:19:05,911 --> 00:19:06,991
എല്ലാം സമനിലകളാണോ

299
00:19:06,991 --> 00:19:08,311
പ്രത്യേക സമ്മാനങ്ങൾ?

300
00:19:13,021 --> 00:19:14,231
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

301
00:19:19,471 --> 00:19:21,101
ഞാൻ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

302
00:19:22,671 --> 00:19:23,911
ഇതൊരു ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പാണോ?

303
00:19:25,341 --> 00:19:26,951
സംഭവം കഴിഞ്ഞു.

304
00:19:33,501 --> 00:19:34,951
ഏത് കടയാണ്?

305
00:19:34,951 --> 00:19:36,301
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

306
00:19:37,541 --> 00:19:39,261
എനിക്ക് ഈ നിർഭാഗ്യവാൻ കഴിയില്ല.

307
00:19:42,821 --> 00:19:44,101
ഓടരുത്! നിർത്തുക!

308
00:19:44,301 --> 00:19:45,141
നിർത്തുക!

309
00:20:01,951 --> 00:20:02,791
നന്ദി.

310
00:20:02,991 --> 00:20:05,301
പിഴ കൊടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല,
പക്ഷേ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയില്ല.

311
00:20:05,501 --> 00:20:07,021
അല്ലെങ്കിൽ, ക്വിംഗ്ലി എന്നെ ശകാരിക്കും.

312
00:20:07,021 --> 00:20:07,861
ഇല്ല.

313
00:20:08,061 --> 00:20:10,541
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.

314
00:20:10,671 --> 00:20:11,631
ഒരു വഴിയുമില്ല.

315
00:20:42,121 --> 00:20:43,011
അത് മതി.

316
00:20:43,021 --> 00:20:44,061
ആളുകൾ ഇത് കണ്ടേക്കാം.

317
00:21:04,021 --> 00:21:04,861
സഹോദരി.

318
00:21:04,911 --> 00:21:07,061
Guan Shengyu തീർച്ചയായും ആണ്
മിസ് ലിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

319
00:21:07,061 --> 00:21:07,901
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

320
00:21:07,951 --> 00:21:09,581
രഹസ്യമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോകൾ സ്വകാര്യത ലംഘിക്കുന്നു

321
00:21:09,581 --> 00:21:11,501
നിയമപരമായ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയില്ല.

322
00:21:11,871 --> 00:21:12,871
അതിലും പ്രധാനമായി,

323
00:21:12,871 --> 00:21:15,301
നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്

324
00:21:15,301 --> 00:21:16,871
വൈവാഹിക സ്വത്തുക്കൾ കൈമാറുന്നതും.

325
00:21:16,871 --> 00:21:18,501
നമ്മുടെ തന്ത്രജ്ഞനായ ലിൻ യുവാൻ ഏറ്റെടുക്കണം

326
00:21:18,501 --> 00:21:19,471
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്.

327
00:21:19,581 --> 00:21:20,911
അവളുടെ നാടകീയമായ തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

328
00:21:20,911 --> 00:21:22,301
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.

329
00:21:28,471 --> 00:21:29,711
ആദ്യ യൂണിറ്റിനായി,

330
00:21:29,711 --> 00:21:31,781
പക്ഷികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.

331
00:21:32,261 --> 00:21:33,911
എന്നിരുന്നാലും, വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

332
00:21:33,911 --> 00:21:36,301
അതായത് 90 ശതമാനം പക്ഷികളും
അവരുടെ പങ്കാളികളെ വഞ്ചിക്കുക.

333
00:21:37,061 --> 00:21:39,671
അത് അവിശ്വസ്തതയായി മാറുന്നു
മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമല്ല.

334
00:21:40,471 --> 00:21:43,391
ഒരാൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം വേണമെങ്കിൽ,
അവർ ശരിയായ വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം,

335
00:21:43,821 --> 00:21:44,741
പക്ഷികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

336
00:21:46,261 --> 00:21:47,101
കറുത്ത കഴുകൻ, അതും

337
00:21:47,191 --> 00:21:48,671
സന്യാസി കഴുകൻ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ സിനറിയസ് കഴുകൻ,

338
00:21:49,081 --> 00:21:51,151
വളരെ കർശനമായ ഒരു കുല വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

339
00:21:51,431 --> 00:21:53,301
ആൺ കഴുകൻ
പങ്കാളിയോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തണം.

340
00:21:53,701 --> 00:21:54,951
അവൻ ചതിച്ചാൽ,

341
00:21:54,951 --> 00:21:57,581
കുലമുഴുവൻ അവനെ നിന്ദിക്കും.

342
00:21:59,061 --> 00:22:01,151
മഹത്വം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സിനറിയസ് കഴുകന്മാർ

343
00:22:01,151 --> 00:22:02,391
അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

344
00:22:02,391 --> 00:22:03,231
കൃത്യമായി.

345
00:22:14,231 --> 00:22:15,071
വരിക.

346
00:22:17,781 --> 00:22:18,621
അവിടെ.

347
00:22:19,871 --> 00:22:21,301
ഗംഭീരമായ യക്ഷികൾ.

348
00:22:21,741 --> 00:22:23,951
അവ ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് പക്ഷികളാണ്
ലോകത്തിൽ.

349
00:22:24,101 --> 00:22:25,991
അവർ വൃദ്ധരാകും
പങ്കാളിയോടൊപ്പം മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

350
00:22:26,301 --> 00:22:28,781
ആൺപക്ഷി പൂക്കൾ അയയ്ക്കും
പെൺപക്ഷിയോട്.

351
00:22:29,501 --> 00:22:31,431
അവൻ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

352
00:22:45,151 --> 00:22:46,991
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം

353
00:22:47,781 --> 00:22:49,501
അതിമനോഹരമായ യക്ഷിയുടെ കണ്ണുകൾ

354
00:22:50,301 --> 00:22:51,471
നൂറ് മടങ്ങ് കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയും

355
00:22:51,821 --> 00:22:53,581
മനുഷ്യരേക്കാൾ നിറങ്ങൾ.

356
00:22:54,191 --> 00:22:55,191
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

357
00:22:55,471 --> 00:22:56,911
അവർ കാണുന്ന ലോകം എന്ന്

358
00:22:57,191 --> 00:22:58,951
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായവയാണ്.

359
00:22:59,341 --> 00:23:00,741
പിന്നെ അവർ പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ,

360
00:23:01,191 --> 00:23:04,151
അവർ നമ്മളെക്കാൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

361
00:23:09,231 --> 00:23:10,301
അവർ പക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്

362
00:23:10,301 --> 00:23:11,991
യക്ഷിക്കഥകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

363
00:23:13,491 --> 00:23:14,771
അതേ ലോകം തന്നെ,

364
00:23:15,341 --> 00:23:16,991
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

365
00:23:18,711 --> 00:23:21,301
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമായ മറ്റൊരു മുദ്രാവാക്യം മാത്രം.

366
00:23:21,541 --> 00:23:23,671
അത് സത്യമായി മാറുന്നു.

367
00:23:40,471 --> 00:23:41,311
അത്ര ബാലിശം.

368
00:23:45,471 --> 00:23:46,311
സു ചെങ്ചെങ്?

369
00:23:56,431 --> 00:23:58,501
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മൃഗങ്ങളെ അറിയാം.

370
00:23:58,711 --> 00:24:01,621
ഇത് കുറച്ച് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയ്ക്കായി.

371
00:24:01,631 --> 00:24:04,301
ചെറിയ കാര്യമല്ല, വളരെ സഹായകരമാണ്.

372
00:24:04,951 --> 00:24:07,341
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എൻ്റെ നായിക ഭാഗ്യവതിയാണ്.

373
00:24:07,341 --> 00:24:09,391
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും
അവളുടെ പേരിൽ.

374
00:24:13,781 --> 00:24:15,871
എനിക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

375
00:24:17,471 --> 00:24:19,061
എപ്പോഴായാലും ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്

376
00:24:19,061 --> 00:24:20,541
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

377
00:24:21,191 --> 00:24:23,061
ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

378
00:24:31,021 --> 00:24:32,871
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

379
00:24:37,261 --> 00:24:38,101
ഗു യു, നോക്കൂ!

380
00:24:48,781 --> 00:24:50,541
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം പങ്കിടും.

381
00:24:52,631 --> 00:24:54,061
അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ!

382
00:24:57,991 --> 00:24:59,501
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?

383
00:25:00,231 --> 00:25:01,701
എനിക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്.

384
00:25:03,911 --> 00:25:04,871
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?

385
00:25:04,871 --> 00:25:06,301
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

386
00:25:06,871 --> 00:25:08,911
ചെങ്‌ചെംഗും ക്വിംഗ്‌ലിയും
അവരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

387
00:25:10,571 --> 00:25:11,411
മനസ്സിലായി.

388
00:25:20,781 --> 00:25:22,391
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.

389
00:25:22,391 --> 00:25:24,871
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യാം.

390
00:25:25,191 --> 00:25:26,671
നന്ദി, സഹോദരി!

391
00:25:26,671 --> 00:25:28,911
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

392
00:25:29,191 --> 00:25:30,031
കഴിച്ചാൽ മതി.

393
00:25:35,021 --> 00:25:35,861
ഹലോ?

394
00:25:45,191 --> 00:25:46,541
നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.

395
00:25:47,021 --> 00:25:47,861
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

396
00:25:48,191 --> 00:25:49,101
ഫാങ് ജിൻ ഉണർന്നു,

397
00:25:49,101 --> 00:25:51,061
എന്നാൽ ആശുപത്രി
ആദ്യം ഗുവാൻ ഷെങ്യുവിനെ അറിയിച്ചു.

398
00:25:54,001 --> 00:25:57,001
(ടോങ്‌സിൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ
ഫാൻചെങ് കാമ്പസ്)

399
00:26:06,021 --> 00:26:07,501
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക!

400
00:26:08,541 --> 00:26:09,911
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

401
00:26:10,021 --> 00:26:11,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നടിയായിക്കൂടാ?

402
00:26:11,501 --> 00:26:12,341
നിനക്ക് ഒട്ടും അസുഖമില്ല.

403
00:26:12,341 --> 00:26:13,391
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

404
00:26:13,391 --> 00:26:14,231
ഇറങ്ങുക!

405
00:26:15,231 --> 00:26:17,501
ഞാൻ ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങിയെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

406
00:26:17,501 --> 00:26:19,501
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

407
00:26:19,781 --> 00:26:20,711
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

408
00:26:21,151 --> 00:26:22,431
നിങ്ങൾ സു ക്വിംഗ്ലിയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

409
00:26:22,431 --> 00:26:23,541
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാൻ.

410
00:26:23,541 --> 00:26:24,581
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസുഖം വ്യാജമാണ്.

411
00:26:24,581 --> 00:26:25,911
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

412
00:26:25,911 --> 00:26:28,501
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

413
00:26:29,951 --> 00:26:31,631
അത്ര ധൈര്യവും കഴിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

414
00:26:31,631 --> 00:26:32,911
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടു

415
00:26:32,911 --> 00:26:34,261
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:26:34,261 --> 00:26:36,301
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

417
00:26:36,301 --> 00:26:37,821
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് വർഷങ്ങളായി,

418
00:26:37,821 --> 00:26:39,501
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നീ എത്ര ദുഷ്ടനാണ്!

419
00:26:39,501 --> 00:26:40,741
സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

420
00:26:40,741 --> 00:26:42,151
ഇറങ്ങി എൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

421
00:26:43,431 --> 00:26:44,871
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

422
00:26:46,101 --> 00:26:46,941
ഇറങ്ങുക.

423
00:27:03,061 --> 00:27:04,471
ഹലോ, ഫാങ് ജിൻ എവിടെയാണ്?

424
00:27:04,821 --> 00:27:06,711
ഈ വാർഡിലെ രോഗി?

425
00:27:06,711 --> 00:27:08,541
- അതെ.
- അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ പുറത്തെടുത്തു.

426
00:27:12,501 --> 00:27:14,671
ഫാങ് ജിൻ ഉണർന്നു
ഒന്നും അറിയില്ല.

427
00:27:14,671 --> 00:27:16,671
ഗുവാൻ ഷെങ്യു നമ്മുടെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തുമോ?

428
00:27:31,581 --> 00:27:32,671
ടാങ് ക്വി ആണ്.

429
00:27:33,301 --> 00:27:34,141
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

430
00:27:34,711 --> 00:27:36,711
നമ്മൾ ആദ്യം ഫാങ് ജിന്നിനെ കണ്ടെത്തണം.

431
00:27:37,341 --> 00:27:38,181
നമുക്ക് പോകാം.

432
00:27:47,231 --> 00:27:49,151
ഗുവാൻ ഷെങ്യുവിനൊപ്പം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

433
00:27:49,391 --> 00:27:50,671
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചില്ല.

434
00:27:51,261 --> 00:27:53,781
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണോ?

435
00:28:32,101 --> 00:28:33,301
ഗുവാൻ ഷെങ്യു വന്നു.

436
00:28:33,581 --> 00:28:34,871
ഞങ്ങൾ വൈകി.

437
00:28:35,301 --> 00:28:37,711
Guan Shengyu എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

438
00:28:43,501 --> 00:28:46,061
അവൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഇലാസ്റ്റിക് മെഷിൻ്റെ നവീകരണ സാമഗ്രികൾ.

439
00:28:46,341 --> 00:28:47,181
അതെ.

440
00:28:47,261 --> 00:28:49,501
Guan Shengyu തടയാൻ
പേറ്റൻ്റ് വണ്ടായിക്ക് വിൽക്കുന്നു,

441
00:28:49,501 --> 00:28:50,631
ഞാൻ ഫാങ് ജിൻ ആയി പോസ് ചെയ്തു

442
00:28:50,631 --> 00:28:52,191
അതിന് ഒരു ന്യൂനതയുണ്ടെന്ന് മിസ് സിയാങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു

443
00:28:52,191 --> 00:28:53,501
നവീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

444
00:28:53,741 --> 00:28:55,501
അവൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പുതിയ സാമഗ്രികൾ

445
00:28:55,501 --> 00:28:56,671
പേറ്റൻ്റ് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

446
00:28:56,871 --> 00:28:58,741
ചെങ്‌ചെങ് അത് ഉണ്ടാക്കി.

447
00:28:59,431 --> 00:29:00,991
അത്തരം മെറ്റീരിയലുകളൊന്നുമില്ല.

448
00:29:02,391 --> 00:29:03,711
ഗുവാൻ ഷെങ്യു അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

449
00:29:04,021 --> 00:29:06,101
അവൻ ഫാങ് ജിന്നിനെ പീഡിപ്പിക്കും
അവളോട് പറയാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

450
00:29:11,301 --> 00:29:12,541
ടാങ് ക്വി ആണ്.

451
00:29:17,991 --> 00:29:20,061
അവൻ ഗ്വാൻ ഷെങ്യുവിനെയും ഫാങ് ജിന്നിനെയും കണ്ടു.

452
00:29:26,231 --> 00:29:27,301
ഫാങ് ജിൻ എവിടെയാണ്?

453
00:29:32,991 --> 00:29:33,831
പോകൂ!

454
00:29:35,991 --> 00:29:37,191
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

455
00:29:38,671 --> 00:29:39,991
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

456
00:29:44,991 --> 00:29:45,831
എന്തുവേണം?

457
00:29:46,301 --> 00:29:49,191
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച അപ്‌ഗ്രേഡിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ!

458
00:29:49,301 --> 00:29:50,151
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

459
00:29:50,151 --> 00:29:51,021
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

460
00:29:51,021 --> 00:29:53,021
സു ക്വിംഗ്ലിയും നിങ്ങളും
കാരണം സത്യം പറയില്ല

461
00:29:53,021 --> 00:29:54,061
നിങ്ങൾ പുതിയതിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

462
00:29:54,061 --> 00:29:56,021
അപ്‌ഗ്രേഡിംഗ് പ്ലാനിനൊപ്പം പേറ്റൻ്റ്
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം!

463
00:29:56,021 --> 00:29:57,951
അപ്‌ഗ്രേഡിംഗ് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല!

464
00:29:58,541 --> 00:30:00,471
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

465
00:30:00,471 --> 00:30:01,911
നിങ്ങൾ മിസ് സിയാങ്ങിനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു.

466
00:30:01,911 --> 00:30:03,191
അത് നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

467
00:30:03,501 --> 00:30:05,341
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം.

468
00:30:05,341 --> 00:30:06,671
ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു.

469
00:30:06,871 --> 00:30:09,191
മിസ് സിയാങ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

470
00:30:09,301 --> 00:30:10,301
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

471
00:30:13,781 --> 00:30:14,621
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

472
00:30:14,821 --> 00:30:15,661
നിർത്തുക!

473
00:30:34,471 --> 00:30:35,311
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

474
00:30:36,631 --> 00:30:37,781
വരൂ, നോക്കൂ.

475
00:30:38,231 --> 00:30:39,071
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

476
00:30:41,541 --> 00:30:43,471
നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമില്ലേ?

477
00:31:58,671 --> 00:32:00,781
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

478
00:32:01,431 --> 00:32:03,231
നല്ല സുരക്ഷയുള്ള ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ

479
00:32:03,671 --> 00:32:05,741
വിദൂര പ്രദേശത്ത്,

480
00:32:05,741 --> 00:32:08,191
ഒരു കൂട്ടം ശക്തരായ മനുഷ്യർ

481
00:32:08,501 --> 00:32:10,471
ഒപ്പം ദുർബലയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും...

482
00:32:12,301 --> 00:32:14,301
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം...

483
00:32:14,301 --> 00:32:15,141
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

484
00:32:16,501 --> 00:32:18,471
അതെ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

485
00:32:27,101 --> 00:32:28,231
സേവനമില്ല.

486
00:32:30,021 --> 00:32:30,861
കേൾക്കുക,

487
00:32:31,061 --> 00:32:32,821
സേവനമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ,

488
00:32:32,821 --> 00:32:34,151
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

489
00:32:34,581 --> 00:32:35,421
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

490
00:32:36,151 --> 00:32:36,991
വിട.

491
00:34:17,431 --> 00:34:19,501
മരം നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

492
00:34:20,831 --> 00:34:23,021
അപ്പോൾ അതൊരു വൃക്ഷ രാക്ഷസമായിരിക്കും.

493
00:34:23,271 --> 00:34:24,831
ഇത് വിചിത്രമായ കഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

494
00:34:25,061 --> 00:34:26,791
ഞങ്ങൾ ആ പണ്ഡിതനല്ല.

495
00:34:28,141 --> 00:34:29,181
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

496
00:34:31,871 --> 00:34:34,141
ആ മരം കടന്നു വരുന്നു!

497
00:34:36,541 --> 00:34:37,381
മരം എവിടെ?

498
00:34:39,061 --> 00:34:40,471
അതൊരു പെട്ടി മാത്രം.

499
00:34:47,311 --> 00:34:48,661
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരണം.

500
00:34:49,141 --> 00:34:49,991
ഞാൻ ഒന്നുറങ്ങാം.

501
00:34:49,991 --> 00:34:51,751
അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

502
00:34:51,871 --> 00:34:52,711
നന്നായി.

503
00:35:38,121 --> 00:35:39,881
(വലിക്കുക)

504
00:35:57,101 --> 00:35:59,061
ആ ദുർബ്ബല മനുഷ്യൻ ഉണരാൻ പോകുന്നു.

505
00:35:59,621 --> 00:36:00,501
നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാം.

506
00:36:00,701 --> 00:36:02,101
അവൻ ഉണർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കും.

507
00:36:04,221 --> 00:36:05,061
എന്താണ് ശബ്ദം?

508
00:36:06,471 --> 00:36:07,311
നമുക്ക് പോകാം.

509
00:36:28,321 --> 00:36:29,441
(കബളിപ്പിക്കൽ)

510
00:36:29,441 --> 00:36:30,681
(തിരിച്ചറിയൽ പരാജയപ്പെട്ടു)

511
00:36:36,841 --> 00:36:39,361
(കബളിപ്പിക്കൽ)

512
00:36:48,501 --> 00:36:49,701
Guan Shengyu നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

513
00:36:50,351 --> 00:36:51,311
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണോ?

514
00:36:53,271 --> 00:36:54,661
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

515
00:36:59,831 --> 00:37:00,871
വേറെ ആരൊക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

516
00:37:03,501 --> 00:37:04,341
ഗുവാൻ ഷെങ്യു.

517
00:37:05,221 --> 00:37:07,431
ഗുവാൻ ഷെങ്യു എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

518
00:37:08,471 --> 00:37:09,311
എനിക്കറിയില്ല.

519
00:37:09,791 --> 00:37:10,701
ഞാൻ കടന്നുപോയി.

520
00:37:13,701 --> 00:37:14,541
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

521
00:37:16,871 --> 00:37:18,021
ഞാനും പാസായി.

522
00:37:25,791 --> 00:37:26,871
ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

523
00:37:26,871 --> 00:37:28,791
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഗുവാൻ ഷെങ്യുവുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

524
00:37:28,791 --> 00:37:29,701
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

525
00:37:30,701 --> 00:37:31,541
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

526
00:37:33,311 --> 00:37:35,311
(എനിക്ക് ടാങ് ക്വിയെ ഒഴിവാക്കണം.)

527
00:37:56,181 --> 00:37:57,871
ഞാൻ അവരെ വശീകരിക്കും.

528
00:37:58,181 --> 00:37:59,271
പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക.

529
00:38:01,141 --> 00:38:02,101
ഇവിടെ ഒളിക്കുക.

530
00:38:02,101 --> 00:38:02,941
പുറത്തു വരരുത്.

531
00:38:08,831 --> 00:38:09,671
മിസ്. ഫാങ്?

532
00:38:09,951 --> 00:38:10,791
മിസ്. ഫാങ്.

533
00:38:10,871 --> 00:38:12,101
ഗുവാൻ ഷെങ്യു എവിടെയാണ്?

534
00:38:12,541 --> 00:38:14,621
അവൻ ഒന്നുകിൽ ഇൻഫോ റൂമിലുണ്ട്
7-ാം നിലയിൽ

535
00:38:14,961 --> 00:38:16,191
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ചാം നിലയിൽ.

536
00:38:27,271 --> 00:38:29,101
ഓടുക! എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

537
00:38:33,541 --> 00:38:36,271
ഓടുക! എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

538
00:39:28,911 --> 00:39:30,621
ഞാൻ അത് വീണ്ടും തകർത്തോ?

539
00:39:34,701 --> 00:39:36,141
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

540
00:39:42,751 --> 00:39:43,591
നമുക്ക് പിരിയാം.

541
00:39:43,661 --> 00:39:44,991
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറഞ്ഞു.

542
00:39:45,101 --> 00:39:46,581
ശരി, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം.

543
00:39:56,471 --> 00:39:57,311
ക്ഷമിക്കണം.

544
00:39:57,951 --> 00:40:00,141
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ

545
00:40:00,311 --> 00:40:02,061
നീ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്ന്.

546
00:40:03,061 --> 00:40:03,911
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?

547
00:40:05,951 --> 00:40:06,791
ഇല്ല.

548
00:40:07,181 --> 00:40:08,581
അല്ലേ... ഇതല്ലേ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

549
00:40:08,581 --> 00:40:09,871
തെളിവൊന്നും സൂക്ഷിച്ചില്ലേ?

550
00:41:34,501 --> 00:41:35,831
എനിക്ക് ഗ്വാൻ ഷെങ്യുവിനെ കാണണം.

551
00:41:35,831 --> 00:41:36,911
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

552
00:41:36,911 --> 00:41:37,911
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

553
00:41:47,381 --> 00:41:50,401
ഒരുപക്ഷേ ഫാങ് ജിന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ

554
00:41:50,421 --> 00:41:51,621
വെറും മിഥ്യയാണ്.

555
00:41:51,861 --> 00:41:54,541
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

556
00:41:54,541 --> 00:41:57,391
നിങ്ങൾ അനുകമ്പയെ സ്നേഹമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

557
00:42:01,541 --> 00:42:02,431
(ഗു യു തെറ്റായിരുന്നു.)

558
00:42:03,751 --> 00:42:07,021
(അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.)

559
00:42:09,831 --> 00:42:10,791
ടാങ് ക്വി...

560
00:42:14,831 --> 00:42:16,431
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചെളിയാണ്!

561
00:42:25,961 --> 00:42:31,041
(സിന്നാൻ ടെക്നോളജി)

562
00:42:39,021 --> 00:42:39,861
എഴുന്നേൽക്കൂ.

563
00:42:40,391 --> 00:42:41,231
എന്നോട് പറയൂ,

564
00:42:42,021 --> 00:42:43,391
നവീകരണ സാമഗ്രികൾ എവിടെയാണ്

565
00:42:43,391 --> 00:42:44,231
ഇലാസ്റ്റിക് മെഷിൻ്റെ?

566
00:42:44,471 --> 00:42:45,311
അവർ എവിടെയാണ്?

567
00:42:46,181 --> 00:42:47,061
എനിക്കറിയില്ല.

568
00:42:47,061 --> 00:42:49,221
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

569
00:42:51,431 --> 00:42:53,311
ശരി, ശരി.

570
00:42:53,581 --> 00:42:55,701
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

571
00:42:56,181 --> 00:42:57,141
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല.

572
00:42:57,271 --> 00:42:58,621
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

573
00:42:58,871 --> 00:43:00,311
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

574
00:43:00,311 --> 00:43:01,221
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

575
00:43:02,181 --> 00:43:04,101
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല!

576
00:43:31,271 --> 00:43:32,111
ഫാങ് ജിൻ.

577
00:43:33,991 --> 00:43:34,871
നീ എവിടെ ആണ്?

578
00:43:42,311 --> 00:43:43,151
പുറത്തുവരിക!

579
00:43:46,311 --> 00:43:47,151
ഫാങ് ജിൻ!

580
00:43:50,311 --> 00:43:51,311
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

581
00:43:52,271 --> 00:43:53,141
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

582
00:43:53,141 --> 00:43:54,101
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല!

583
00:43:59,271 --> 00:44:00,111
പേടിക്കേണ്ട.

584
00:44:00,391 --> 00:44:02,061
ഞാൻ സു ചെങ്‌ചെങ്, സു ക്വിംഗ്‌ലിയുടെ സഹോദരി.

585
00:44:02,431 --> 00:44:03,501
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

586
00:44:06,391 --> 00:44:07,391
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

587
00:44:09,061 --> 00:44:10,431
ഫാങ് ജിൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

588
00:44:10,791 --> 00:44:11,991
സ്വയം കാണിക്കൂ.

589
00:44:23,501 --> 00:44:24,751
ഇത് മാത്രമാണോ എക്സിറ്റ്?

590
00:44:25,911 --> 00:44:27,021
ഒപ്പം എലിവേറ്ററും.

591
00:44:28,201 --> 00:44:29,101
ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്

592
00:44:29,101 --> 00:44:30,271
കാവൽക്കാരും.

593
00:44:30,431 --> 00:44:31,471
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ വശീകരിക്കും.

594
00:44:35,021 --> 00:44:35,871
ഇത് ഓകെയാണ്.

595
00:44:36,101 --> 00:44:37,471
Guan Shengyu നിങ്ങളെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

596
00:44:37,471 --> 00:44:38,701
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

597
00:44:38,951 --> 00:44:40,581
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

598
00:44:40,581 --> 00:44:41,991
അനിയത്തി പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

599
00:44:42,271 --> 00:44:43,111
വിട.

600
00:45:01,541 --> 00:45:02,381
അവളെ പിടിക്കൂ!

601
00:45:04,751 --> 00:45:05,701
നിർത്തുക!

602
00:45:20,351 --> 00:45:21,391
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

603
00:45:21,661 --> 00:45:22,701
കാവൽക്കാരൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

604
00:45:22,701 --> 00:45:24,141
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

605
00:45:24,541 --> 00:45:25,381
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

606
00:45:27,911 --> 00:45:29,791
എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയില്ല!

607
00:45:44,271 --> 00:45:45,111
ഫാങ് ജിൻ!

608
00:45:45,141 --> 00:45:46,391
ഫാങ് ജിൻ! എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

609
00:45:46,391 --> 00:45:48,021
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

610
00:46:15,831 --> 00:46:17,181
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

611
00:46:17,951 --> 00:46:20,061
(എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.)

612
00:46:20,541 --> 00:46:22,061
(എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.)

613
00:46:22,541 --> 00:46:24,501
(അവൾ എന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ലെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

614
00:46:55,351 --> 00:46:56,391
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

615
00:46:57,881 --> 00:46:59,581
നിനക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ചുമക്കും.

616
00:47:05,501 --> 00:47:06,341
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

617
00:47:09,371 --> 00:47:10,211
നീ...

618
00:47:12,351 --> 00:47:14,021
എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

619
00:47:15,871 --> 00:47:17,221
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

620
00:47:23,271 --> 00:47:24,751
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

621
00:47:26,351 --> 00:47:27,701
ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

622
00:47:27,831 --> 00:47:28,951
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

623
00:47:32,351 --> 00:47:35,101
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ...?

624
00:47:39,911 --> 00:47:40,751
മോശം മാനസികാവസ്ഥ?

625
00:47:41,471 --> 00:47:42,311
എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

626
00:47:47,061 --> 00:47:47,951
ഒന്നുമില്ല.

627
00:47:50,311 --> 00:47:51,151
നമുക്ക് പോകാം.

628
00:48:08,351 --> 00:48:09,221
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

629
00:48:09,221 --> 00:48:10,661
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

630
00:48:14,351 --> 00:48:15,191
ഫാങ് ജിൻ!

631
00:48:16,831 --> 00:48:17,791
വരിക. ഓടുക.

632
00:48:17,991 --> 00:48:18,951
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

633
00:48:18,951 --> 00:48:20,661
- ഫാങ് ജിൻ!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

634
00:48:32,911 --> 00:48:34,311
(ഇത് വീണ്ടും കുടുങ്ങി.)

635
00:48:34,501 --> 00:48:35,991
(എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്?)

636
00:48:36,501 --> 00:48:38,141
- ഫാങ് ജിൻ, ഫാങ് ജിൻ!
- നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേടാണ്.

637
00:48:38,271 --> 00:48:39,111
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

638
00:48:42,431 --> 00:48:43,271
ഫാങ് ജിൻ!

639
00:48:59,501 --> 00:49:01,471
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

640
00:49:01,831 --> 00:49:03,501
അപ്‌ഗ്രേഡിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ എനിക്ക് തരൂ,

641
00:49:03,501 --> 00:49:04,951
നിന്നെയും കാമുകനെയും ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും.

642
00:49:04,951 --> 00:49:05,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നത്?

643
00:49:05,951 --> 00:49:07,311
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

644
00:49:09,271 --> 00:49:11,751
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

645
00:49:11,951 --> 00:49:13,541
(ഇതും അവളുടെ പ്ലാൻ ആണോ?)

646
00:49:14,061 --> 00:49:15,141
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

647
00:49:15,141 --> 00:49:16,501
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

648
00:49:16,751 --> 00:49:18,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

649
00:49:19,181 --> 00:49:21,061
ഞാൻ വെറുതെ... വാ. ഓടുക.

650
00:49:21,061 --> 00:49:22,101
ഓടുക, ഓടുക.

651
00:49:25,061 --> 00:49:26,621
(തികഞ്ഞ സമയം.)

652
00:49:36,061 --> 00:49:36,901
- പെരുമാറുക.
- ഫാങ് ജിൻ.

653
00:49:37,431 --> 00:49:38,691
- ക്വിംഗ്ലി! ക്വിംഗ്ലി!
- ഫാങ് ജിൻ!

654
00:49:38,691 --> 00:49:39,701
- പെരുമാറുക.
- ദൂരെ പോവുക!

655
00:49:39,701 --> 00:49:40,541
അനങ്ങരുത്!

656
00:49:41,501 --> 00:49:42,831
ഹലോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

657
00:49:43,011 --> 00:49:44,061
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

658
00:49:44,271 --> 00:49:45,311
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

659
00:49:45,311 --> 00:49:47,141
- ഇത് എൻ്റെ...
- ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

660
00:49:47,141 --> 00:49:48,501
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കും.

661
00:49:48,501 --> 00:49:50,061
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തായിരുന്നു റിപ്പോർട്ട്?

662
00:49:50,911 --> 00:49:51,911
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

663
00:49:51,911 --> 00:49:53,581
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ചു എന്ന്.

664
00:49:53,871 --> 00:49:55,071
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

665
00:49:55,171 --> 00:49:56,701
നന്നായി. ശരി.

666
00:49:56,901 --> 00:49:57,791
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

667
00:49:57,791 --> 00:49:58,631
ഞാൻ സഹകരിക്കും.

668
00:50:29,511 --> 00:50:33,581
♪ദുഃഖം ലോകത്തെ ചാരമാക്കുന്നു

669
00:50:33,861 --> 00:50:37,171
♪സന്തോഷം ഒരു മഴവില്ലിൽ ചാരനിറം പൊതിയുന്നു

670
00:50:37,631 --> 00:50:42,231
♪എപ്പോഴും ബലഹീനത കാണിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക,
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല♪

671
00:50:44,741 --> 00:50:47,491
♪വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം കാരണം

672
00:50:47,491 --> 00:50:51,181
♪എല്ലാം മറച്ചുവെക്കാനുള്ള ഭ്രമം

673
00:50:54,261 --> 00:51:00,901
♪ആ സന്തോഷം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും♪

674
00:51:01,781 --> 00:51:08,391
♪അഹങ്കാരം എന്നെ പൂട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്
ലോകത്തിൽ നിന്ന്♪

675
00:51:09,411 --> 00:51:15,491
♪മുൻവിധി നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്
സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും സന്തോഷത്തിൽ നിന്നും♪

676
00:51:16,701 --> 00:51:20,011
♪അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വർണ്ണങ്ങളുണ്ട്

677
00:51:20,011 --> 00:51:24,581
♪അവന് വിശദാംശങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല♪

678
00:51:24,581 --> 00:51:27,691
♪അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സൃഷ്ടികളോടുള്ള അഭിനിവേശമുണ്ട്

679
00:51:27,691 --> 00:51:32,461
♪അവൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്
ആശയക്കുഴപ്പം മറികടക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും♪

680
00:51:36,201 --> 00:51:40,481
♪അഹങ്കാരം ഏകാന്തതയെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ♪

681
00:51:40,581 --> 00:51:43,981
♪മുൻവിധി ലേബലുകളാൽ സന്തോഷത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു♪

682
00:51:44,351 --> 00:51:49,421
♪സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തെറ്റായി പോകില്ല

683
00:51:51,461 --> 00:51:57,501
♪സംരക്ഷക നിറമുള്ള ഒരു പാളി ധരിക്കുന്നു
കംഫർട്ട് സോണിൽ♪

684
00:51:59,021 --> 00:52:05,211
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല

685
00:52:06,681 --> 00:52:12,701
♪അഹങ്കാരം എന്നെ പൂട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്
ലോകത്തിൽ നിന്ന്♪

686
00:52:14,301 --> 00:52:20,381
♪മുൻവിധി നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്
സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും സന്തോഷത്തിൽ നിന്നും♪

687
00:52:21,651 --> 00:52:24,751
♪അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വർണ്ണങ്ങളുണ്ട്

688
00:52:24,901 --> 00:52:29,361
♪അവന് വിശദാംശങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല♪

689
00:52:29,361 --> 00:52:32,451
♪അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സൃഷ്ടികളോടുള്ള അഭിനിവേശമുണ്ട്

690
00:52:32,451 --> 00:52:38,411
♪അവൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്
ആശയക്കുഴപ്പം മറികടക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും♪

691
00:52:38,411 --> 00:52:43,411
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

692
00:52:38,411 --> 00:52:48,411
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക